【禁詞風波】「翠」字成中國禁語? 日本動漫人物名字被指詛咒習近平 內地宣傳要改名


資料圖片:網上


據自由亞洲電台報導,日本動漫「偶像夢幻祭2」日前在中國微博進行宣傳,主角名字高峯翠的「翠」字被刪走,改為以羅馬拼音「Midori」替代,變成全新名字「高峯Midori」。對於名字被更改,「翠」字被刻意隱去,有中國網民懷疑是因為「翠」字拆分後是「習習卒」(簡體字),有「習死兩次」之意。而相關揣測的討論隨即被當局封殺。


「偶像夢幻祭2」主辦單位強調:「由於特殊原因,暫時使用羅馬拼音代替,還請各位製作人理解並友好交流,不要討論過多無關的事情」。網民卻再指「特殊原因」,就是引起「習習卒」的聯想。


環繞「翠」字的熱話於內地網絡掀起熱議,有居美網民指,「翠」之所以被聯想成「習習卒」,說明百姓對習近平的嚴重不滿,因而發揮想象力,發表自己內心的聲音。


報道指,「翠」字在新浪微博暫時未列入「搜索禁詞」,但搜索時僅會顯示包含這個字的人名和地名。有互聯網資深人士表示,應該是當局對搜索結果進行了精細化的刪除處理,使容易引發聯想的「翠」字或詞語,如「祈翠」、「習卒」、「習習卒」等皆被禁止。

0 comments
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram

承印人:Cupid Producer Office Limited

​地址:九龍尖沙咀加連威老道77-79號開麟中心11樓全層